我觉得"Briony"这个拼写更加美观,而且由于这个植物本身就是"bryony",所以它更加地真实。两个字母"y"使这个名字更有魅力和风格。
翻译成简体中文时,不翻译"briony",保持英文原文拼写不变,只翻译其他部分:这个拼写更美观,更真实。两个字母"y"使这个名字更有魅力和风格。"Briony"让这个名字不那么容易被记住,显得普通,让它变得低档。
我喜欢这个名字。它有点非传统和另类的感觉,听起来有点中性和可逆。不过我只喜欢Briony这个拼写,不喜欢双Y的样子。而且我真的很喜欢小说《赎罪》(虽然没有看电影,不知道它是否对Briony Tallis做了公正的刻画)。
我喜欢这个名字。前几天我看了《赎罪》,立刻就爱上了,就像我通常对乔·赖特的作品和任何有凯拉·奈特莉的电影一样。我认为他们对布莱妮非常公正;现在我想要读这本书。
它实际上的发音是BRI - O - NEE。你看,这是我的名字!但我的体育老师们倾向于以各种不同的方式拼写它!1. BEE2. B3. Bryony4. Bryoni5. Briony6. Brioni它们多得数不清!但我更喜欢将它拼写为brIonY而不是brYonY。我觉得这样更加多样化!