这个名字的含义需要稍微解释一下:在描述中说可能与“折磨”有关。祝圣的意思是“将你的生命或时间庄严地奉献给某个珍视的目标(比如服务或目标)。”“以你的名字作为我的祝圣”可以理解为承诺为上帝服务。我认为这是一个好的含义或解释。我有一个最好的朋友叫这个名字,只是她的拼法是K-a-t-h-r-y-n,她并不刻薄。她很友好、关心人、有趣、漂亮,性格非常好,并且真实。
有一个叫赫卡特罗斯的希腊神。他是一些特定舞蹈的神。他的名字可能源于希腊词汇hekateros,意为“两个中的一个”或“双手”;或者可能来自词汇heka“百”和teras“奇迹”,指的是他的十个儿子和女儿的一百个灵巧手指。他的五个女儿被称为赫卡特里特斯,即“百个奇迹”。他们的名字暗示着与赫卡德有密切关联。她的名字意味着“远距离工作者”。如果赫卡德、赫卡特罗斯和赫卡特里特斯都来自同一个词根(这看起来很有可能),那么“两个中的一个”、“百个奇迹”和“远距离工作者”这些不同的意义如何相关,我还不明白。
我之前完全不知道“Katherine”等名字的含义有这么多争议!我一直以为它的意思很简单明了就是“纯洁”。我倒是挺喜欢它可能有许多其他的含义。不过,“折磨”的那个意义有点黑暗。
根据《牛津简明名字字典》,最早提到她的来源是希腊语,用Aikaterine这个形式来表示她的名字。这个名字的词源至今不详;称其可能源自于Hecate,也就是古代异教的魔法和魅力女神,这个说法并不令人信服。关于“科普特语的名字意为'我向你的名字奉献'”,我无法找到相关资料...我很好奇这个信息是从哪里得来的?
我在很久以前的某个地方读到过,这个名字源自“katharos”,意思是“干净的”,“纯洁的”,与“laxatives”的词源相同。我的名字是Catherine,这是诺曼语形式,我想。它似乎在欧洲几乎是普遍存在的一个名字。
嗯,你知道的,一个名字从公元12世纪以来就可以以不同的方式拼写,并且它并不“贫民区”或“时髦”。奇迹从不停歇。
我记得有一个可能的解释,尽管我不记得来源,也在谷歌上找不到。我读到过一个“可能”的解释,不是一个确凿的解释。我使用希腊字母,并希望不违反规则#5。有一种在(古代和中世纪)希腊语中表示“总是”的愿望,最著名的例子是“Αέν αριστεύειν” =“永远成为最好的”(省略了发音符号)。第一个“A”下面应该有一个发音符号。这个小的发音符号被称为“ypogegrammeni”。这不会影响发音。有些学者或作家,在字母变为大写时,会把这个小符号放在字母旁边-它看起来像一个希腊字母“ι”。那个时候,这个符号被称为“prosgegrammeni”。但是大多数人不知道这种现象,而且事实上,“ypogegrammeni”符号几乎总是出现在单词的末尾,而在那里没有大写字母,这就没能帮助到大多数人,他们错误地把这个符号当作为一个小写字母"i";它们在外观上是一样的。事实上,大多数人即使今天也不知道 "prosgegrammeni" 标志,学校不教这个。然而,这改变了单词“always do”(Αέν > Αιέν)的发音,从“aen”变为“een”。因此,这个解释认为,“Αικατερίνη”(Catherine)源于错误发音的愿望“always (do) clean”。两个标记的维基百科- ipogegrammeni "下标"和 "prosgegrammeni" "上标"。
我之前评论说我认为Katherine是科普特语起源的,但我现在不再这么认为了。在希腊化埃及的名字记录清单中,我没有找到任何与“我把你的名字献给上帝”或者希腊形式类似的东西。
基于个人研究,我相信这个名字是科普特语。它在希腊出现得相当晚,在亚历山大的圣凯瑟琳之后,她可能有一个科普特语的名字是有道理的。因此,“我献给你名字的意义”是最可能的含义。我不会说科普特语,也不知道它的词序,但是从字典中整理出的词告诉我,原始的名字可能是Eikaiteranne、Aiktagerin、Aiktagerinne、Aiktadzhiranne或Kjaikdzhiran。"献祭"是"aik/aeik"、"eikainia"、"dzhiaeik"或"kjaik"。"命名"是"dzhiran"。"我的"是"na-"、"pa-"或"ta-","你的"是"ne-"或"pe-"。"给予一个名字"是"tren"。"名字"(名词)是"ran","发音一个名字"是"tago"或"tago rin"。所有的部分都在这里;我只是不知道它们应该按什么顺序排列。简而言之,凯瑟琳很可能是科普特语。
一个经典的名字!不幸的是,由于名字的变体越来越多,可能会拼写错误。在我看来,Katherine比Catherine好看,比任何以y结尾的名字要好得多。
太漂亮了!听起来像一个女王的名字!我在学校认识一个叫Katherine的人,她很好,很有才华,很受欢迎,我会给这个名字打10/10颗星星的推荐!:D.