Rebecca这个名字的希伯来语起源来自一个意思是“忠诚妻子”的词。
我相信关于Rebecca的起源有两种观点。有可能它来自希伯来语,意思是“忠诚的妻子”,或者希伯来语中意思是“陷阱”或“迷住/迷住人的人”。
Rivka means a young calf, which is a symbol of innocence, beauty, and also something precious.
Rivka的意思是小牛,它是无辜、美丽和珍贵的象征。
Rebecca 这个名字在希伯来语中意为神的仆人。
Princess of Nothing
2023-10-30
我听过很多对“Rebecca”这个名字的解释。我认为这是因为它源自阿拉姆语,该语言有很多层次的含义,所以一个词可以有很多完全不同的意思。我的名字是Rebecca,但我的妈妈把它拼写为Rebbecca。我想知道这是否会影响它的意义?
Rebekah这个词最古老的意思在《圣经》中是“水带来者”或“水运者”。
有可能Reb-Becca由两个阿拉伯语词汇组成:Reb意思是主人或统治者,Becca是麦加的古称,阿拉伯人相信亚伯拉罕将他的第一个儿子以实玛利从他的奴隶/妻子哈加那里带到了麦加。
实际上,圣经中的拼写是Rebekkah。 "陷阱"可能是指她帮助雅各夺取了他兄弟的祝福。对于实际的含义我不太确定。但我更喜欢拼写中有两个"c"的版本,而不是原始的版本。
我的名字是Rebekah,按照真正的圣经和原始形式拼写。希伯来语发音 "Rivqah" 也意味着牛(小牛),我对此感到不满,而更喜欢其他的含义,但事实就是这样的。"Rebecca" 是 Rebekah 的一种形式,而不是反过来。
Rebecca(拉丁文L.L. Rebecca;希腊文Gk. Rhebekka;希伯来文Ribhqeh)是女性的专有名词,来自于《圣经》中以撒的妻子、雅各布和以扫的母亲。这个名字的字面意思是“连接”(与Ribhqah即“团队”有关),源自于西米特语系的r-b-q这个词根,意为“系、联、结”(如阿拉伯语的rabaqa即“紧固”之意)。在英国国教授权版,Rebekah被认为是奥德斯兄弟会(始于1851年的美国印第安纳州)的女性组织名称,用于与该组织的“无产阶级之兄弟会”相呼应。
关于“Rebecca”和“Rebekah”使用和拼写的问题,有一些常见的误解。有些人说,“Rebekah”是圣经中的拼写方式,“Rebecca”是现代拼写方式。然而,在圣经中这两种拼写都有。在旧约(创世记)中,英文翻译者将以撒的妻子拼写为“Rebekah”,而在新约(罗马书9:10)中,她的名字拼写为“Rebecca”(即使在最初的《英王詹姆士圣经》版本中也是如此)。所以,这两种拼写在圣经中都有。在美国,“Rebecca”(拼写为“Rebecca”)在17世纪和18世纪的从英国来的清教徒及其后裔中相当常见。为了澄清:拼写为“Rebecca”的方式可以追溯到最初的英文圣经。它是标准的拼写方式,并且有着非常悠久的使用历史。
有些人错误地认为“Rebekah”是这个名字较早的圣经拼写,但事实并非如此。 “Rebecca”是这两个拼写中较早的版本。 古代拉丁文圣经(编纂于公元4世纪)是教会内使用的圣经版本。 古代拉丁文圣经中只使用“Rebecca”这个拼写。 几个世纪后,在17世纪(雅各王版本)将圣经翻译成英语时,旧约中使用了“Rebekah”这个拼写,但在新约中使用了“Rebecca”(参见罗马书9:10)。 因此,较早的圣经拼写是“Rebecca”,但这两种拼写都在原始的英文圣经中存在。 这是一个链接,可以查看拉丁文圣经版本(以及英文翻译)。 在页面上,可以看到示例旧约经文创世记49:31的拼写是“Rebecca”。
Rebecca是一个经典名字。与之前一个海报不同,我认为Becca这个昵称很可爱。我更喜欢它,而不是常见的“Becky”这个昵称。这个名字最适合二音节的姓氏。对于一个短的单音节姓氏来说,它太过强势;对于三个或四个音节的姓氏来说,它又太长了。
我看到一个网站上说Rebecca的意思是不可能真的对Rebecca生气,Rebecca笑得很多,Rebecca漂亮。
我们选择了Rebecca作为我们的女婴名字。它是西班牙拼写和一个家族名字。我喜欢单个“c”的西班牙拼写,但我确定这会给她一辈子需要纠正人们拼写的麻烦。我们简称她为Beca,但同时使用她的全名和简称。她是一个角色,当然也是“迷人的”。一个艺术家,一个滑稽的家伙,一个独立的小女孩。占据了我的心!
根据希伯来语维基百科()引用作者Liora Ravid(《圣经时代的日常生活》)的说法,这个名字的来源是[merbak]“一个喂饱的小牛”或者动物被束缚起来喂养的地方。与“Rachel”这个意味着“母羊”的名字和“Leah”这个意味着“野牛”的名字相比较。
那么多困扰的青少年不喜欢自己的名字!Rebecca是我的名字,我喜欢它。它既女性化又专业,经典。它可以被缩短为许多昵称,我喜欢,但我使用全名因为它听起来最优雅。它是一个家庭名字,所以我喜欢它有特殊的意义。
非常漂亮。这是2000年代非常流行的名字,我非常喜欢。它在纸上看起来很漂亮,适合任何人。
嗨,你叫什么名字?
我叫Becca。
好吧,嗨,Becky!-我以这个名字遭遇过的每一次相遇。